房東Judd的台灣友人快要離開Broome了，想寫點東西給他們做紀念，她帶了一疊韓國的明信片來做紀念品。她想用中文寫，於是就找我幫忙翻譯，她寫英文我寫成中文再讓她抄在明信片上，英譯中怎樣寫也好奇奇怪怪啊（是我英文太差還是中文差？）

算是跨四國的語言交流吧，韓國人寫英文，交給香港人譯給台灣人…